1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Спампавана з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Афіцыйны сайт фільмаў YIFY: YTS.BZ 3 00:01:45,666 --> 00:01:48,582 Дазвольце мне спыніць вас тут. Мяне клічуць Олі. 4 00:01:48,583 --> 00:01:52,000 Гэта можа вас здзівіць, але гэта не самы горшы дзень у маім жыцці. 5 00:01:52,666 --> 00:01:54,415 О, не, не, не, не, не. 6 00:01:54,416 --> 00:01:58,250 Гэта адбылося даўно, калі я быў дзіцем. 7 00:01:59,041 --> 00:02:00,707 Колькі сябе памятаю, 8 00:02:00,708 --> 00:02:03,833 цікаўнасць была заўсёды здавалася, узяў верх над мной. 9 00:05:50,750 --> 00:05:53,624 О, прывітанне, тата. Гм... Э... 10 00:05:53,625 --> 00:05:55,165 Смага? 11 00:05:55,166 --> 00:05:58,790 Олі, ты ніколі не давяраеш іншым істотам. 12 00:05:58,791 --> 00:06:00,374 Мае маленькія Олі-кінс! 13 00:06:00,375 --> 00:06:03,415 Я зрабіў табе новы ўраджайны капялюш. 14 00:06:03,416 --> 00:06:04,707 Ён сышоў з вострава. 15 00:06:04,708 --> 00:06:05,999 Вы з'ехалі з вострава? 16 00:06:06,000 --> 00:06:08,457 Мама, ты не паверыш, што я ўбачыў. 17 00:06:08,458 --> 00:06:10,249 Гэта было неверагодна. 18 00:06:10,250 --> 00:06:12,832 Былі гэтыя лісцікі з вачыма. 19 00:06:12,833 --> 00:06:17,624 О-о-о, і гэтая гіганцкая рыба вясёлкавай луской усміхнуўся мне. 20 00:06:17,625 --> 00:06:19,207 Сапраўды? Вялікая вясёлкавая рыба? 21 00:06:19,208 --> 00:06:21,874 Мне ўсё адно! Вы не сыходзіце з вострава. 22 00:06:21,875 --> 00:06:24,707 - Але чаму? — Таму што небяспечна, таму. 23 00:06:24,708 --> 00:06:26,082 Мы за вас хвалюемся. 24 00:06:26,083 --> 00:06:29,374 Я не разумею, у чым вялікая справа. Я проста даследаваў. 25 00:06:29,375 --> 00:06:32,332 Сын, Пуку не павінны быць цікаўнымі. 26 00:06:32,333 --> 00:06:33,415 Які наш дэвіз? 27 00:06:33,416 --> 00:06:37,832 — «Сёння схавайся, заўтра жывы». - Дакладна. 28 00:06:37,833 --> 00:06:40,999 Вось чаму мы блаславёныя з нашым носам Пуку, 29 00:06:41,000 --> 00:06:44,082 так што мы адчуваем пах пагроз і трымайцеся далей. 30 00:06:44,083 --> 00:06:46,957 Мы ўсё адчуваем пах, але не ўсё з'яўляецца пагрозай. 31 00:06:46,958 --> 00:06:49,582 Вось і ўсё. Я яму казку расказваю. 32 00:06:49,583 --> 00:06:50,749 Калу! няма 33 00:06:50,750 --> 00:06:51,915 Пачакай. Аповесць? 34 00:06:51,916 --> 00:06:55,665 Як у Аповесці Аповесці? Я хачу гэта пачуць. 35 00:06:55,666 --> 00:06:59,415 Ён занадта малы, каб чуць пра... ваўка. Яму будуць сніцца кашмары. 36 00:06:59,416 --> 00:07:01,790 Я не буду. Бацькі Лода сказалі яму. 37 00:07:01,791 --> 00:07:05,249 Я не думаю, што мы павінны прымаць парады ад бацькоў Лода. 38 00:07:05,250 --> 00:07:07,082 Божа мой, давай. 39 00:07:07,083 --> 00:07:09,915 - Што за... — Яму трэба ведаць! 40 00:07:09,916 --> 00:07:11,415 Бабуля? 41 00:07:11,416 --> 00:07:16,790 З жудасным свістам ветру праз рэліквіі, 42 00:07:16,791 --> 00:07:22,540 прыйшоў цёмны у чорную бясхмарную ноч. 43 00:07:22,541 --> 00:07:28,374 Вялікі разбуральнік, які запаліў пякельны агонь 44 00:07:28,375 --> 00:07:30,540 падпалілі Даліну. 45 00:07:30,541 --> 00:07:32,707 Ой нічога сабе. Гэта будзе крута. 46 00:07:32,708 --> 00:07:34,999 Калі ласка, вы хочаце набраць яго назад? 47 00:07:35,000 --> 00:07:36,125 не! 48 00:07:36,625 --> 00:07:39,915 Усё пачалося вельмі даўно 49 00:07:39,916 --> 00:07:43,625 калі Даліна было зусім іншае месца. 50 00:07:44,291 --> 00:07:48,250 Пуку не заўсёды жыць на востраве, як мы цяпер. 51 00:07:48,791 --> 00:07:51,832 Яны жылі сярод іншых жывёл... 52 00:07:51,833 --> 00:07:56,833 ...у страху перад лютым ваўком хто пераследваў Даліну. 53 00:08:00,958 --> 00:08:05,124 Але потым усё змянілася. 54 00:08:05,125 --> 00:08:09,415 У Даліну прыйшла такая вялізная істота, 55 00:08:09,416 --> 00:08:14,957 дзо, цудоўныя прагулачныя сады. 56 00:08:14,958 --> 00:08:20,915 У сваёй велізарнай мудрасці і дабрыні, Дзо прапанаваў істотам падарунак. 57 00:08:20,916 --> 00:08:24,624 З іх галін вырас чароўны свеціцца струк, 58 00:08:24,625 --> 00:08:30,666 які меў неверагодную сілу ператвараць адну істоту ў другую. 59 00:08:36,916 --> 00:08:41,624 Струкі ім далі уменне разумець адзін аднаго, 60 00:08:41,625 --> 00:08:44,916 што аб'яднала іх усіх. 61 00:08:45,666 --> 00:08:47,499 Але воўк, 62 00:08:47,500 --> 00:08:50,999 горка, што ён страціў кантроль Даліны, 63 00:08:51,000 --> 00:08:53,124 пагарджаў гэтым новым спосабам, 64 00:08:53,125 --> 00:08:59,625 таму ён скраў падарунак Дзо стаць монстрам. 65 00:09:00,416 --> 00:09:05,207 Каб стаць Агнём-ваўком! 66 00:09:05,208 --> 00:09:09,250 Каб знішчыць струкі, ён напаў на Дзо! 67 00:09:09,958 --> 00:09:12,583 Ён забіў першых чатырох! 68 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 Потым адагнаў астатніх. 69 00:09:25,166 --> 00:09:26,958 Выкліканне апоўзня, 70 00:09:28,958 --> 00:09:30,375 які стварыў плаціну. 71 00:09:37,583 --> 00:09:42,166 Ён выгнаў астатняга Дзо за межамі даліны назаўжды. 72 00:09:43,375 --> 00:09:47,707 Без Дзо, ён пагрузіў стварэнняў Даліны 73 00:09:47,708 --> 00:09:52,875 назад да жыцця страху і недаверу. 74 00:09:54,666 --> 00:10:01,666 А Агнявоўк па-ранейшаму кіруе Далінай да гэтага дня. 75 00:10:04,375 --> 00:10:06,666 Хм? Даволі добрыя рэчы, так? 76 00:10:07,666 --> 00:10:08,665 Эх 77 00:10:08,666 --> 00:10:11,457 "А"? Што значыць "э"? 78 00:10:11,458 --> 00:10:13,999 Дзе кроў і вантробы? Кроў? 79 00:10:14,000 --> 00:10:17,540 Што калі агнястрэльны воўк раздзірае Шышак Вожыкаў 80 00:10:17,541 --> 00:10:19,332 і пачастункі іх вантробамі? 81 00:10:19,333 --> 00:10:21,666 Гэта было б цудоўна. 82 00:10:23,708 --> 00:10:25,874 Вы ведаеце што? Гэта твой сын. 83 00:10:25,875 --> 00:10:29,540 мы цябе любім Мы проста хочам, каб вы былі ў бяспецы. 84 00:10:29,541 --> 00:10:32,124 - Ведаю. — Азірніся, малы. 85 00:10:32,125 --> 00:10:34,415 Гэта месца, гэтыя Пуку, 86 00:10:34,416 --> 00:10:37,915 гэта адно вам не трэба баяцца. 87 00:10:37,916 --> 00:10:40,665 Таму і святкуем, 88 00:10:40,666 --> 00:10:43,374 каб аддзячыць за ўраджай пуцянят. 89 00:10:43,375 --> 00:10:46,791 Нам вельмі пашанцавала мець усё гэта. 90 00:11:01,208 --> 00:11:04,708 Гатова, строй, перадавай пяцянку! 91 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 Яван? 92 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 Я ведаю, што мы не павінны быць цікаўнымі. 93 00:14:01,708 --> 00:14:02,958 Олі! 94 00:14:03,791 --> 00:14:06,207 Я адчуваю твой пах дзесьці тут. 95 00:14:06,208 --> 00:14:07,958 Гэй, дзе ты? 96 00:14:09,291 --> 00:14:11,874 Гэй, тата, не хвалюйся. Гэта не небяспечна. 97 00:14:11,875 --> 00:14:13,624 Гэта разумна. Паглядзіце. 98 00:14:13,625 --> 00:14:15,125 Я навучыў гэтаму труку. 99 00:14:16,875 --> 00:14:18,250 Я навучыў яго есці. 100 00:15:07,541 --> 00:15:08,750 Олі. 101 00:15:10,041 --> 00:15:12,000 Што ты зрабіў? 102 00:15:18,583 --> 00:15:22,125 Так, гэта было ўсё. Горшы дзень у маім жыцці. 103 00:15:22,750 --> 00:15:25,874 Што гэта значыць? Цікаўнасць забіла ката. 104 00:15:25,875 --> 00:15:27,624 Я не ведаю, што такое кот, 105 00:15:27,625 --> 00:15:30,791 але мая цікаўнасць вызначана асудзілі Pookoo. 106 00:15:44,000 --> 00:15:46,290 Яван, яны ядуць усё. 107 00:15:46,291 --> 00:15:48,624 З кожным годам усё больш. 108 00:15:48,625 --> 00:15:52,749 — Бяры, бяры, бяры. Гэта ўсё, што яны робяць. — А як наконт надзвычайнага пайка? 109 00:15:52,750 --> 00:15:54,165 Іх няма. 110 00:15:54,166 --> 00:15:56,624 Сховішча амаль пустое. 111 00:15:56,625 --> 00:16:00,124 Як мы гэта зробім праз зіму? 112 00:16:00,125 --> 00:16:04,124 Нам трэба знайсці больш пубачкоў або... або... 113 00:16:04,125 --> 00:16:05,541 Ці што? 114 00:16:07,500 --> 00:16:08,833 Мы галадаем. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,165 Э, тата. 116 00:16:26,166 --> 00:16:29,416 Гэй, тата. Я быў на паверхні з маім лісцем камуфляж. 117 00:16:31,125 --> 00:16:34,375 І я... І я змог гэта знайсці. 118 00:16:45,500 --> 00:16:48,457 Чаму я павінен быў карміць таго Явана? 119 00:16:48,458 --> 00:16:52,416 чаму? га? Што са мной не так? 120 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 Гэта працуе? 121 00:18:02,375 --> 00:18:04,290 Тата, гэта працуе! 122 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Усе, слухайце! 123 00:18:06,291 --> 00:18:09,541 Я знайшоў рашэнне! 124 00:18:10,375 --> 00:18:11,749 Так, так, так, так! 125 00:18:11,750 --> 00:18:13,833 Ах, добра. 126 00:18:19,333 --> 00:18:20,999 Ну, глядзіце, хто гэта. 127 00:18:21,000 --> 00:18:22,165 Герой. 128 00:18:22,166 --> 00:18:23,791 Давай, паехалі. 129 00:18:24,833 --> 00:18:27,040 Вялікі тупы мяшок з пёрамі. Прыходзьце і вазьміце мяне. 130 00:18:27,041 --> 00:18:29,749 чаго ты чакаеш Давай! 131 00:18:29,750 --> 00:18:31,000 Давай і вазьмі мяне! 132 00:19:22,000 --> 00:19:23,583 Свеціцца струк? 133 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 З... Аповесці? 134 00:19:26,500 --> 00:19:27,874 Гэта праўда. 135 00:19:27,875 --> 00:19:31,332 Не, не, не, не, не. 136 00:19:31,333 --> 00:19:33,749 Мы гэтым не займаемся. Не. 137 00:19:33,750 --> 00:19:36,249 Не патрэбны чароўныя свецяцца стручкі. 138 00:19:36,250 --> 00:19:40,416 Усё гэта ты вінаваты, дурны Яван! 139 00:19:53,333 --> 00:19:55,333 Олі! 140 00:19:56,625 --> 00:19:57,832 Давай. 141 00:19:57,833 --> 00:20:00,166 Олі! прывітанне 142 00:20:01,291 --> 00:20:02,540 Олі! 143 00:20:02,541 --> 00:20:04,790 Мая галава. 144 00:20:04,791 --> 00:20:05,916 Олі! 145 00:20:07,166 --> 00:20:08,290 Гэта вы? 146 00:20:08,291 --> 00:20:10,540 ага Я тут! 147 00:20:10,541 --> 00:20:12,957 Ён тут! Хлопцы, я знайшоў яго. 148 00:20:12,958 --> 00:20:16,499 Ён у нары! Ён знаходзіцца ў вельмі, вельмі цёмнай яме. 149 00:20:16,500 --> 00:20:19,415 - Што ты там робіш? - Ты затрымаўся, даражэнькі? 150 00:20:19,416 --> 00:20:22,457 Што балюча? Ваша шчыкалатка, нага, рука, рэбры, спіна? 151 00:20:22,458 --> 00:20:25,915 — Не кажы, што гэта твая галава! - Не, гэта не так. 152 00:20:25,916 --> 00:20:28,332 Я проста адчуваю сябе крыху дзіўна. 153 00:20:28,333 --> 00:20:29,874 Тады выходзь ужо. 154 00:20:29,875 --> 00:20:31,625 я іду. 155 00:20:39,541 --> 00:20:40,624 Яван! 156 00:20:40,625 --> 00:20:43,333 Што? Што? дзе? дзе? 157 00:20:43,833 --> 00:20:45,665 Пачакай, пачакай. Ой, я... 158 00:20:45,666 --> 00:20:48,165 Не, не, не. я... 159 00:20:48,166 --> 00:20:49,499 Яван! 160 00:20:49,500 --> 00:20:51,915 Не, мама! Даведка. Дапамажы мне! 161 00:20:51,916 --> 00:20:53,333 Мама, гэта я! 162 00:20:54,958 --> 00:20:55,958 Олі? 163 00:20:57,458 --> 00:20:58,583 Дапамажы мне. 164 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 Я баюся, мама. 165 00:21:02,083 --> 00:21:06,750 Голас Олі... з гэтай птушкі? 166 00:21:07,458 --> 00:21:09,208 Ну, гэта значыць... 167 00:21:09,708 --> 00:21:12,082 Птушка з'ела Олі! 168 00:21:12,083 --> 00:21:13,875 Яван з'еў Олі! 169 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 не! Олі! 170 00:21:21,875 --> 00:21:24,083 - Калі! — Яван з'еў Олі! 171 00:21:38,000 --> 00:21:39,208 ой! 172 00:22:10,583 --> 00:22:12,291 Востраў Пуку? 173 00:22:12,875 --> 00:22:14,291 Ах! 174 00:22:15,916 --> 00:22:16,916 ой! 175 00:22:17,958 --> 00:22:19,791 Ах! 176 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 Яван! Яван! Яван! 177 00:22:47,833 --> 00:22:48,916 Прывітанне! 178 00:22:50,541 --> 00:22:52,291 Ах! Ах! Ах! 179 00:22:55,541 --> 00:22:57,916 Вяртайся! Прэч... Прэч ад мяне! 180 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 Пачакай, пачакай! 181 00:23:02,416 --> 00:23:04,499 - Э, Айві? - Адстань! 182 00:23:04,500 --> 00:23:07,290 - Так, Ліля? - Ён, здаецца, трохі недарэчны? 183 00:23:07,291 --> 00:23:10,332 Трохі? Паглядзі, што ты з ім зрабіла, Айві. 184 00:23:10,333 --> 00:23:12,165 Вяртайся, ты! 185 00:23:12,166 --> 00:23:14,415 Віялета, хопіць быць такой драматычнай. 186 00:23:14,416 --> 00:23:15,832 Ён у парадку. 187 00:23:15,833 --> 00:23:18,540 Прывітанне, вялікі хлопец. як справы 188 00:23:18,541 --> 00:23:21,582 Адстань. Гэй, ты, адстань. Адстань. 189 00:23:21,583 --> 00:23:24,082 Гэта дзіўны спосаб сказаць дзякуй. Я выратаваў табе жыццё. 190 00:23:24,083 --> 00:23:25,415 Э, мы выратавалі цябе. 191 00:23:25,416 --> 00:23:30,457 Калі пад «мы» вы маеце на ўвазе мяне, самога сябе, без вашай дапамогі, як звычайна, 192 00:23:30,458 --> 00:23:32,790 тады, так, мы выратавалі вас. 193 00:23:32,791 --> 00:23:35,999 Адступай! Не рухайся. Вы. А ты, ты! 194 00:23:36,000 --> 00:23:37,207 Я буду выкарыстоўваць гэта! 195 00:23:37,208 --> 00:23:39,165 Пакладзем палку. 196 00:23:39,166 --> 00:23:41,457 Ого, ты зламала яму мозг. 197 00:23:41,458 --> 00:23:43,915 Я яму мазгі не ламаў. 198 00:23:43,916 --> 00:23:47,707 Прывітанне. Мяне завуць Айві. Гэта мае сёстры. 199 00:23:47,708 --> 00:23:50,665 Гм, мы сапраўды можам прадставіць сябе. 200 00:23:50,666 --> 00:23:51,957 - Я Віялета. - Яна Віялета. 201 00:23:51,958 --> 00:23:53,041 - Яна Лілі. - Прывітанне! 202 00:23:53,625 --> 00:23:57,499 Вам проста спатрэбіцца крыху медыцынскай дапамогі, 203 00:23:57,500 --> 00:23:59,833 так што я адвяду цябе на Джаван-Рок. 204 00:24:00,541 --> 00:24:02,832 га? Яван Рок? 205 00:24:02,833 --> 00:24:04,415 так. Дадому, там. 206 00:24:04,416 --> 00:24:07,290 Я не пайду на Джаван-Рок. Гэта не мой дом! 207 00:24:07,291 --> 00:24:08,874 Добра, дружа. лёгка. 208 00:24:08,875 --> 00:24:12,040 Javan Rock мае усё, што нам трэба, каб выправіць вас. 209 00:24:12,041 --> 00:24:14,500 - Павер мне ў гэтым. - Вам давяраць? Давяраю вабе? 210 00:24:22,791 --> 00:24:23,790 Гэта весела. 211 00:24:23,791 --> 00:24:26,832 Магчыма, падзенне падбіла яму слых. 212 00:24:26,833 --> 00:24:31,207 Вы мяне разумееце? 213 00:24:31,208 --> 00:24:36,207 О, я разумею. Я выдатна разумею што ты і твая хітрасць, зладзейства... 214 00:24:36,208 --> 00:24:38,249 Я... Пачакай, пачакай, пачакай. я... 215 00:24:38,250 --> 00:24:40,249 Я вас разумею. 216 00:24:40,250 --> 00:24:43,583 Як я магу зразумець вас? 217 00:24:44,083 --> 00:24:45,540 Таму што я ў пастцы. 218 00:24:45,541 --> 00:24:48,749 Гэта таму, што я ў пастцы ўнутры цела Явана! 219 00:24:48,750 --> 00:24:51,291 Прыбярыце з мяне гэтыя пёры! Прыбярыце іх! 220 00:24:52,250 --> 00:24:54,624 Прыбярыце з мяне гэтыя пёры! 221 00:24:54,625 --> 00:24:57,249 О не, ён пайшоў. Што мы рабілі? 222 00:24:57,250 --> 00:24:59,999 - Мы? Вы маеце на ўвазе, што яна зрабіла? - Я затрымаўся! 223 00:25:00,000 --> 00:25:01,374 Не дапамагае! 224 00:25:01,375 --> 00:25:03,999 Я тут затрымаўся! Дапамажыце! Дапамажыце мне хто-небудзь! 225 00:25:04,000 --> 00:25:06,624 Дапамагчы вам? Дапамажыце мне! 226 00:25:06,625 --> 00:25:09,790 Я тут гной качаю! Ты будзеш сыходзіць з майго шляху? 227 00:25:09,791 --> 00:25:11,249 Вы таксама можаце гаварыць? 228 00:25:11,250 --> 00:25:14,499 Так, гэта так, геній, і я размаўляю з табой. 229 00:25:14,500 --> 00:25:16,124 Цяпер ідзі адсюль. Рухайцеся. 230 00:25:16,125 --> 00:25:18,124 Вы б перасталі валяцца? 231 00:25:18,125 --> 00:25:20,332 Колькі мне чакаць гэты гной? 232 00:25:20,333 --> 00:25:24,790 Цяпер вы таксама збіраецеся сарваць мае адбіўныя? Спачатку гэты ідыёт, а цяпер ты! 233 00:25:24,791 --> 00:25:26,332 Не трэба крычаць. 234 00:25:26,333 --> 00:25:29,624 Адкуль я магу ведаць? Для мяне яны падобныя на маленькія шарыкі бруду. 235 00:25:29,625 --> 00:25:33,332 Гм, Айві, ён зараз размаўляе з жукамі. 236 00:25:33,333 --> 00:25:37,457 Пра гной. Плюшч, ён пра гной. Скажыце яму, што вы зрабілі. 237 00:25:37,458 --> 00:25:42,707 - Ммм, вы маеце на ўвазе гераічна выратаваць яму жыццё? - Я думаю, што яна мае на ўвазе, гм, іншае? 238 00:25:42,708 --> 00:25:45,374 Іншыя рэчы! Множны лік! 239 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 Пра што вы ўсё гаворыце? 240 00:25:47,250 --> 00:25:50,124 Добра, добра. Калі я цябе ратаваў, 241 00:25:50,125 --> 00:25:52,541 Магчыма, я пераацаніў ваша здольнасць плаваць. 242 00:25:55,416 --> 00:25:59,207 - Пачакай. Ты зацягнуў маю галаву пад ваду? - І? 243 00:25:59,208 --> 00:26:03,541 А то мог бы выпадкова прыцёрся да каменьчыка. 244 00:26:06,333 --> 00:26:07,624 Ты зрабіў што? 245 00:26:07,625 --> 00:26:09,208 Быў таксама... 246 00:26:11,666 --> 00:26:13,415 Добра, хопіць! 247 00:26:13,416 --> 00:26:17,624 Ты быў слізкі. І даволі цяжкі. А мяне крыху не хапіла! 248 00:26:17,625 --> 00:26:19,457 Пачакай, пачакай, пачакай. гэта ты! 249 00:26:19,458 --> 00:26:22,207 Ты той герой Яван што зваліла мяне ў яму. 250 00:26:22,208 --> 00:26:25,582 Так! Я герой. 251 00:26:25,583 --> 00:26:28,415 Дзякуючы мне, ты цяпер у бяспецы ад злоснага маленькага пацука. 252 00:26:28,416 --> 00:26:30,874 Гэты злы пацук - гэта я! 253 00:26:30,875 --> 00:26:33,041 І я не пацук, я Пуку! 254 00:26:33,750 --> 00:26:35,832 Пуку? Што такое Pookoo? 255 00:26:35,833 --> 00:26:39,290 Ён зараз прыдумляе словы. Ты ўсё яшчэ не думаеш, што зламаў яму мозг? 256 00:26:39,291 --> 00:26:41,624 — Я яму мазгі не ламаў! — Яна зламала табе мазгі. 257 00:26:41,625 --> 00:26:45,165 Як максімум, у вас лёгкае страсенне мозгу, вось чаму мы павінны адвезці вас дадому. 258 00:26:45,166 --> 00:26:47,832 Вы зноў выкарыстоўваеце слова «дом». Што вы маеце на ўвазе? 259 00:26:47,833 --> 00:26:50,291 - Яванская скала. — Яван-Рок — не мой дом! 260 00:26:52,250 --> 00:26:54,165 - Што гэта? — Няма часу на пытанні. 261 00:26:54,166 --> 00:26:55,874 Яна не любіць, калі яе дапытваюць. 262 00:26:55,875 --> 00:26:58,124 Я не супраць! Проста няма чаго сумнявацца, 263 00:26:58,125 --> 00:26:59,874 таму рабі тое, што я кажу, і ляці! 264 00:26:59,875 --> 00:27:02,333 Я не ўмею лётаць. Адчапіцеся ад мяне! 265 00:27:07,166 --> 00:27:08,874 - Айві... — Добра, план Б. 266 00:27:08,875 --> 00:27:11,582 Калі яно не адчувае яго паху, яно не можа яго з'есці. 267 00:27:11,583 --> 00:27:14,582 Лілі, прытрымай яго. Фіялка, абмаж яго гноем. 268 00:27:14,583 --> 00:27:17,207 - Што?! - Я не дакранаюся да гэтага. 269 00:27:17,208 --> 00:27:21,124 Гэта сапраўды заб'е цябе рушыць услед маім прыкладам толькі адзін раз? 270 00:27:21,125 --> 00:27:22,958 Цьфу, ты такі ўладарны! 271 00:27:25,416 --> 00:27:28,165 Не-не! Не так! Як гэта. 272 00:27:28,166 --> 00:27:30,957 Бачыце, як пёры зляпляюцца? 273 00:27:30,958 --> 00:27:33,999 Толькі гной заклініць аж да пяра. 274 00:27:34,000 --> 00:27:36,999 Ай, так міла. Ён як маленькае гнаявое дзіця. 275 00:27:37,000 --> 00:27:40,540 Дабрацца да скалы Яван. Лілі, ты кіруеш, пакуль мяне няма. 276 00:27:40,541 --> 00:27:41,540 - Ура! - Што? 277 00:27:41,541 --> 00:27:43,457 — Я старэйшы! — Справа не ў тым, хто старэйшы. 278 00:27:43,458 --> 00:27:45,457 — З якога часу? - Так як я старэйшы. 279 00:27:45,458 --> 00:27:47,582 Цяпер зрабі тое, што я загадаў Лілі! 280 00:27:47,583 --> 00:27:51,166 - Чорты тыран. — Поспехаў, гнаявая дзетка! 281 00:27:52,416 --> 00:27:54,124 Давай! Хутчэй! 282 00:27:54,125 --> 00:27:56,583 Заставайцеся на месцы. Павер мне ў гэтым. 283 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Га, давяраю вабе? 284 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 Агністы воўк? 285 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 Тата меў рацыю? 286 00:28:26,250 --> 00:28:29,582 Дурныя струкі і дурныя птушкі. 287 00:28:29,583 --> 00:28:32,291 Дурныя пераўтварэнні. 288 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 фу. 289 00:28:38,958 --> 00:28:40,458 Прывітанне! 290 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 Ах! 291 00:28:43,250 --> 00:28:45,749 - Што ты робіш? - Шшш, тут Агняволк! 292 00:28:45,750 --> 00:28:47,500 Агністы воўк? дзе? 293 00:28:48,125 --> 00:28:52,041 - Што такое Агністы воўк? - Шшш! Прапала. Я думаю. 294 00:28:57,833 --> 00:29:01,332 Пачакай. Я цябе ведаю. Няўжо мы даўно не сустракаліся? 295 00:29:01,333 --> 00:29:03,332 - Так. - Я ведаў! 296 00:29:03,333 --> 00:29:06,040 Імгненне таму лічыцца доўгім часам, так? 297 00:29:06,041 --> 00:29:08,415 - Не. - О, тады не. 298 00:29:08,416 --> 00:29:11,625 Але я адзіны Бугл у возеры, дык так! 299 00:29:12,500 --> 00:29:13,499 хто вы? 300 00:29:13,500 --> 00:29:15,040 Так, пра гэта... Гм... 301 00:29:15,041 --> 00:29:17,915 Гэта цяжка патлумачыць. Я не ў тым целе. 302 00:29:17,916 --> 00:29:20,040 Ой Няправільны корпус. 303 00:29:20,041 --> 00:29:21,915 Гучыць весела. Як гэта адбылося? 304 00:29:21,916 --> 00:29:23,165 Я ўпаў у гэтую яму, 305 00:29:23,166 --> 00:29:26,165 і быў гэты свеціцца струк пра што расказвала мая бабуля, 306 00:29:26,166 --> 00:29:27,249 ад Дзо. 307 00:29:27,250 --> 00:29:30,958 Гэтыя хадзячыя фруктовыя рэчы з даўніх часоў. 308 00:29:31,583 --> 00:29:34,083 Чаму я турбуюся? Гэта не мае ніякага сэнсу. 309 00:29:34,708 --> 00:29:36,874 Ці быў гэта прыгожы свеціцца струк? 310 00:29:36,875 --> 00:29:38,124 ага 311 00:29:38,125 --> 00:29:40,415 Ага. Я бачыў такія. 312 00:29:40,416 --> 00:29:42,874 У вас ёсць? Вы ведаеце, дзе яшчэ адзін? 313 00:29:42,875 --> 00:29:44,332 Ммм, так. 314 00:29:44,333 --> 00:29:46,749 Бачыце гэта? Гэта якраз праз гай. 315 00:29:46,750 --> 00:29:48,915 Шукайце вялікае круглае мёртвае дрэва. 316 00:29:48,916 --> 00:29:52,040 Зразумеў. Свеціцца струк. Вялікае круглае мёртвае дрэва. 317 00:29:52,041 --> 00:29:55,040 - Дзякуй! Пачакай, як цябе завуць? - Бугл. Што ў вас? 318 00:29:55,041 --> 00:29:56,540 Олі. Дзякуй, Boogle! 319 00:29:56,541 --> 00:29:59,291 Вялікае круглае мёртвае дрэва, які свеціцца. 320 00:30:00,041 --> 00:30:02,999 - Вялікае круглае мёртвае дрэва, які свеціцца. - Гм, прывітанне. 321 00:30:03,000 --> 00:30:07,290 прыяцель! Мы забыліся ўсю частку калі я выразна сказаў "заставацца на месцы"? 322 00:30:07,291 --> 00:30:11,415 Вярні мяне да Пуку. Знайдзіце дрэва. Свеціцца струк. Вярні мяне да Пуку. 323 00:30:11,416 --> 00:30:14,832 - сказала мне ўсмешлівая рыбка. - усміхаецца рыбка. Чароўныя свецяцца стручкі. 324 00:30:14,833 --> 00:30:18,125 - сказала мне рыбка, якая ўсміхалася. ой! — Усё горш. 325 00:30:24,125 --> 00:30:25,290 Добра, стоп! 326 00:30:25,291 --> 00:30:27,332 Ты зноў нашкодзіш сабе. 327 00:30:27,333 --> 00:30:29,665 Што вам трэба? 328 00:30:29,666 --> 00:30:31,916 Мне... мне патрэбны гэты струк. 329 00:30:34,125 --> 00:30:37,665 Мне... мне трэба, каб гэтая стручка павярнулася назад, добра? 330 00:30:37,666 --> 00:30:39,374 Into a Pookoo. Пуку. 331 00:30:39,375 --> 00:30:43,249 Калі вы атрымаеце гэты чароўны струк, абяцаеш, што прыедзеш на Джаван-Рок? 332 00:30:43,250 --> 00:30:45,666 - Так, вядома, што заўгодна. - Добра. 333 00:30:46,166 --> 00:30:48,540 Вось ваш каштоўны струк. 334 00:30:48,541 --> 00:30:49,624 Не, не чапай! 335 00:30:49,625 --> 00:30:52,915 - Каб ты мог зноў ператварыцца ў Пуку... — Не, калі ласка! Стоп! 336 00:30:52,916 --> 00:30:56,332 ...дзіўная істота, якую ты выдумаў, каб мы маглі вярнуцца да Яван-Рок. 337 00:30:56,333 --> 00:30:58,165 не! 338 00:30:58,166 --> 00:31:00,416 Не, вы абяцалі. 339 00:31:01,458 --> 00:31:04,707 Пачакай, што гэта за пах? Чаму ўсё так моцна пахне? 340 00:31:04,708 --> 00:31:07,041 Не, не, не... Калі ласка, не. 341 00:31:08,583 --> 00:31:12,415 Ах! Дзе мае прыгожыя пёры? Дзе мае прыгожыя крылы? 342 00:31:12,416 --> 00:31:16,375 Ой, што гэта агідныя кіпцікі? 343 00:31:16,916 --> 00:31:19,957 — Што ты нарабіў?! — Пачакай, пачакай, не. Прабачце. 344 00:31:19,958 --> 00:31:21,457 Што я зрабіў? 345 00:31:21,458 --> 00:31:23,707 Ты узяў маю капсулу і стаў Пуку. 346 00:31:23,708 --> 00:31:27,707 Струк? Пуку? Пачакай секунду. Я табе мазгі не зламала? 347 00:31:27,708 --> 00:31:30,749 - Не! - О, я ведаў гэта. Вазьмі гэта, Віялета. 348 00:31:30,750 --> 00:31:33,207 Навошта вам трэба было чапаць струк? Чаму?! 349 00:31:33,208 --> 00:31:35,124 Чаму ты не сказаў мне гэтага не рабіць? 350 00:31:35,125 --> 00:31:36,207 - Я зрабіў! - Калі? 351 00:31:36,208 --> 00:31:37,915 Літаральна да таго, як вы дакрануліся да яго. 352 00:31:37,916 --> 00:31:40,582 Ну, вы, відавочна не патлумачыў гэта вельмі добра 353 00:31:40,583 --> 00:31:43,332 таму што калі б у вас было, Я б гэта зразумеў. 354 00:31:43,333 --> 00:31:47,874 Вы ведаеце што? Я скончыў. Я скончыў! Я не марную на цябе ні секунды 355 00:31:47,875 --> 00:31:50,374 таму што ўсё, што ты зрабіў, гэта разбурыў маё жыццё! 356 00:31:50,375 --> 00:31:52,290 О, у чым твая праблема? 357 00:31:52,291 --> 00:31:56,040 Ты... Ты арэхавы... Ты арэхавы торт! 358 00:31:56,041 --> 00:32:00,874 Я не ведаю, чаму вы так засмучаны. Нічога з гэтага не звязана з маёй віной. 359 00:32:00,875 --> 00:32:02,790 Любы? Усе. Ва ўсім вінаваты! 360 00:32:02,791 --> 00:32:05,165 — Назаві адно. — Ты кінуў мяне ў тую яму. 361 00:32:05,166 --> 00:32:10,082 Пачакай, ты быў злым пацуком асляпленне Явана. 362 00:32:10,083 --> 00:32:13,332 Я ўвесь час кажу вам, што я не пацук. Я Пуку! 363 00:32:13,333 --> 00:32:15,415 Пуку - сапраўды дурное імя, між іншым. 364 00:32:15,416 --> 00:32:18,374 - Табе трэба было больш навучыцца гэтаму. - Гэта не так! 365 00:32:18,375 --> 00:32:22,540 Я маю на ўвазе, вы, хлопцы, разумееце у назве ёсць "какаць"? 366 00:32:22,541 --> 00:32:26,707 Раней я думаў, што ненавіджу цябе, а цяпер... 367 00:32:26,708 --> 00:32:28,290 - Ты кахаеш мяне? - Не. 368 00:32:28,291 --> 00:32:30,708 Ой, не будзь смешным. Я цудоўная! 369 00:32:32,166 --> 00:32:34,707 - Да пабачэння. - Гэй! Як вы думаеце, куды вы збіраецеся? 370 00:32:34,708 --> 00:32:36,249 — Нідзе. - Я табе не веру. 371 00:32:36,250 --> 00:32:38,082 — Мне ўсё адно. — Ты нешта задумаў. 372 00:32:38,083 --> 00:32:40,207 Вы ведаеце, як знайсці іншы струк. 373 00:32:40,208 --> 00:32:41,499 - Не. — Ты хлусіш. 374 00:32:41,500 --> 00:32:43,874 - Я не. - Выдатна. Вы не будзеце супраць, калі я пайду за вамі. 375 00:32:43,875 --> 00:32:45,124 - Стоп. - Прабач, бастар. 376 00:32:45,125 --> 00:32:47,540 Але з гэтага моманту я твая паездка або памры. 377 00:32:47,541 --> 00:32:48,916 Я выбіраю памерці. 378 00:32:54,416 --> 00:32:56,665 Пачакай. Бугл, Бугл! Выдатна. Выдатна. 379 00:32:56,666 --> 00:32:59,707 Гэй, Олі, ты знайшоў струк? 380 00:32:59,708 --> 00:33:03,457 — Не, скралі. Занадта шмат, каб растлумачыць. - Прабачце! Я не краў! 381 00:33:03,458 --> 00:33:05,582 ой! Хто твой сябар, Олі? 382 00:33:05,583 --> 00:33:08,790 Ніхто. Яна ніхто. хутка. Скажы мне, дзе знайсці іншы стручок. 383 00:33:08,791 --> 00:33:11,416 - Ведаеш, я не цаню... - Прывітанне, ніхто. 384 00:33:12,875 --> 00:33:14,582 Бугл-рыба... гаварыць? 385 00:33:14,583 --> 00:33:17,749 - Яны робяць? дзе? - Дурное пытанне. Так, яны ўмеюць размаўляць. 386 00:33:17,750 --> 00:33:19,874 — Вы з ім размаўлялі, так? - Правільна. 387 00:33:19,875 --> 00:33:22,582 Але я проста не зрабіў сабраць яго да гэтага часу. 388 00:33:22,583 --> 00:33:25,457 — Таму што ты не вельмі разумны. - Калі ласка. Я геніяльны. 389 00:33:25,458 --> 00:33:29,499 Прывітанне, Boogle! 390 00:33:29,500 --> 00:33:32,540 — Чаго ты так гаворыш? — Я хачу, каб ён зразумеў. 391 00:33:32,541 --> 00:33:35,832 Ён выдатна цябе разумее. На жаль, мы ўсе вас разумеем. 392 00:33:35,833 --> 00:33:39,707 Вы можаце сказаць мне 393 00:33:39,708 --> 00:33:44,124 дзе яшчэ струк? 394 00:33:44,125 --> 00:33:47,165 Не, не давярайце ёй. Яна яванка. Яны ўсе хлусы і злодзеі. 395 00:33:47,166 --> 00:33:49,749 Ну, усе пукі зайздросцяць, дробныя грызуны. 396 00:33:49,750 --> 00:33:54,040 О, калі я атрымаю гэты струк, я не магу чакаць каб выгнаць усіх вас з майго вострава. 397 00:33:54,041 --> 00:33:57,040 Гэй, эй. Струкоў хапае для вас абодвух. 398 00:33:57,041 --> 00:33:58,250 Я іх бачыў. 399 00:34:00,666 --> 00:34:04,374 Я ўсё жыццё адна. 400 00:34:04,375 --> 00:34:08,457 Ну, з таго часу вялікі каменны апоўзень затапіў даліну. 401 00:34:08,458 --> 00:34:12,624 Так што ў мяне было шмат часу плаваць вакол і глядзець на рэчы. 402 00:34:12,625 --> 00:34:14,999 Нічога сабе. Тое, што я бачыў. 403 00:34:15,000 --> 00:34:17,082 Дрэвы, ракавінкі, камяні, 404 00:34:17,083 --> 00:34:19,790 страшныя скалы, не вельмі страшныя скалы... 405 00:34:19,791 --> 00:34:22,165 Так, добра, што заўгодна. Страшныя скалы. 406 00:34:22,166 --> 00:34:23,457 Што наконт струкоў? 407 00:34:23,458 --> 00:34:25,040 З таго, што я бачыў, 408 00:34:25,041 --> 00:34:28,541 прыгожыя свецяцца струкі толькі на старым Дзо. 409 00:34:29,791 --> 00:34:30,957 Дзо. 410 00:34:30,958 --> 00:34:33,999 - Вялікія прагулачныя сады? - Гэта дакладна. 411 00:34:34,000 --> 00:34:36,208 Раней на іх галінах жыў Яван. 412 00:34:36,958 --> 00:34:38,999 Але... яны зніклі. 413 00:34:39,000 --> 00:34:41,457 Так, усе, акрамя чатырох мёртвых. 414 00:34:41,458 --> 00:34:43,999 Прабачце. Я ведаю крыху страшна сказаць "мёртвы", 415 00:34:44,000 --> 00:34:46,624 але я не ведаю як яшчэ сказаць не жывы. 416 00:34:46,625 --> 00:34:50,249 — Не жывыя, мёртвыя. - Добра, мы можам застацца на капсулах? 417 00:34:50,250 --> 00:34:53,415 Калі ласка. Дзе знаходзіцца наступны бліжэйшы мёртвы Дзо? 418 00:34:53,416 --> 00:34:56,415 Ах так, гэта было б ля Вялікага Вадаспаду. 419 00:34:56,416 --> 00:34:58,332 Так, гэта вялікі. 420 00:34:58,333 --> 00:35:01,625 Дзо, вадаспад. Яны абодва вялікія. 421 00:35:02,458 --> 00:35:04,665 Дзе гэты вялікі вадаспад? 422 00:35:04,666 --> 00:35:07,707 Гэта праз даліну, далёка за гэтыя скалы. 423 00:35:07,708 --> 00:35:11,207 Гэй, нешта было Я збіраўся выхоўваць, 424 00:35:11,208 --> 00:35:14,541 але я не ведаю, як бы вы сябе адчувалі, калі б... 425 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Олі? 426 00:35:18,000 --> 00:35:19,083 {\an8}Ніхто? 427 00:35:19,750 --> 00:35:21,291 {\an8}Хто-небудзь? 428 00:35:25,416 --> 00:35:26,541 Вось і пайшлі. 429 00:35:33,041 --> 00:35:34,874 Чаму вы так робіце? 430 00:35:34,875 --> 00:35:38,249 Паглядзіце на гэтыя лапы. Як хто павінен лазіць з гэтымі? 431 00:35:38,250 --> 00:35:40,332 Яны называюцца крыламі. Вось чаму мы ляцім. 432 00:35:40,333 --> 00:35:42,124 — Я не лётаю. — Змог бы, калі б паспрабаваў. 433 00:35:42,125 --> 00:35:43,957 Нават малыя яванцы ўмеюць лётаць. 434 00:35:43,958 --> 00:35:46,541 Што я павінен рабіць? Проста падымаю крылы і... 435 00:35:57,875 --> 00:35:59,165 Дурныя крылы. 436 00:35:59,166 --> 00:36:00,707 Нельга капаць. 437 00:36:00,708 --> 00:36:02,249 Нельга хапаць рэчы. 438 00:36:02,250 --> 00:36:04,249 Нельга лезці. Гэта - 439 00:36:04,250 --> 00:36:06,665 — Яны зусім бескарысныя. - Ты адрэзаў гэта. 440 00:36:06,666 --> 00:36:08,790 Ты велічная істота. 441 00:36:08,791 --> 00:36:10,374 Я, з іншага боку, 442 00:36:10,375 --> 00:36:13,957 Я невысокі, валасаты, даволі усё ў Даліне хоча мяне з'есці. 443 00:36:13,958 --> 00:36:17,041 Не ліслівіце сабе. Б'юся аб заклад, смак у вас жахлівы. 444 00:36:18,458 --> 00:36:20,290 — Хутчэй дастань гной! — Няма часу! 445 00:36:20,291 --> 00:36:23,625 Вымажце мяне маленькімі шарыкамі бруду. Ператвары мяне ў дзіця гною! 446 00:36:30,916 --> 00:36:34,457 тата? тата? дзе ты? 447 00:36:34,458 --> 00:36:37,124 Пачакайце, гэта малы Агняволк? 448 00:36:37,125 --> 00:36:38,915 Куды ты дзеўся? 449 00:36:38,916 --> 00:36:40,457 Ваўкі размаўляюць? 450 00:36:40,458 --> 00:36:43,207 Пра ўсё можна гаварыць як толькі вы дакранецеся да стручка. Не адставайце. 451 00:36:43,208 --> 00:36:45,582 Небарака згубілася. Ай 452 00:36:45,583 --> 00:36:47,665 — Яму проста патрэбна дапамога. - Ай, я ведаю. 453 00:36:47,666 --> 00:36:50,874 А потым глядзі як кліча сваіх сяброў, каб падпільнаваць вас 454 00:36:50,875 --> 00:36:53,290 і разбурае тваё жыццё назаўжды. 455 00:36:53,291 --> 00:36:56,625 Добра, гэта дзіўна канкрэтна. 456 00:36:58,000 --> 00:37:00,665 - Гэй, што гэта за пах? - Вы б памаўчалі? 457 00:37:00,666 --> 00:37:02,999 Не, тут нешта сапраўды пахне. 458 00:37:03,000 --> 00:37:06,124 Шшш! Гэта тата дзесьці там. 459 00:37:06,125 --> 00:37:08,250 Ён прама тут. 460 00:37:15,875 --> 00:37:18,790 Вось ты. Што ты робіш 461 00:37:18,791 --> 00:37:20,499 Шукаем нашу здабычу. 462 00:37:20,500 --> 00:37:22,750 Вы маеце на ўвазе тых, хто ўцякае? 463 00:37:27,375 --> 00:37:29,582 Ляці! Абдыміце сваё цела Явана! 464 00:37:29,583 --> 00:37:32,875 — Ляпай, Олі! - Заткніся! Я спрабую бегчы сюды! 465 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 — Сцеражыся! - Вой! 466 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 Гэта было амаль як палёт. 467 00:38:00,166 --> 00:38:03,000 — Бяжы ў пячору! - Як ты думаеш, што я раблю? 468 00:38:08,916 --> 00:38:12,041 Чаму... Чаму яны не ідуць за намі сюды? 469 00:38:13,375 --> 00:38:14,375 ой! 470 00:38:18,875 --> 00:38:21,582 Магчыма, гэта з-за таго жудаснага смуроду. 471 00:38:21,583 --> 00:38:23,165 Чым гэта пахне? 472 00:38:23,166 --> 00:38:24,915 Хм. не ведаю Цьфу. 473 00:38:24,916 --> 00:38:26,249 Дакладна апішыце. 474 00:38:26,250 --> 00:38:28,540 Як страшны сон, але гэта пах. 475 00:38:28,541 --> 00:38:29,750 Я магу паспрабаваць. 476 00:38:30,625 --> 00:38:31,833 дзе? 477 00:38:32,625 --> 00:38:33,916 Усюды. 478 00:38:45,125 --> 00:38:47,291 Мы ў логаве Root Snake. 479 00:38:47,791 --> 00:38:50,958 Не, не, не. Забудзь гэта. Не, не я. 480 00:38:53,083 --> 00:38:55,957 Слухай, ты мне не падабаешся, і ты думаеш, што я табе не падабаюся... 481 00:38:55,958 --> 00:38:57,707 Цішэй. Яны нас пачуюць. 482 00:38:57,708 --> 00:39:02,166 Цьфу. Каранёвыя Змеі сапраўды слаба чуюць. Яны адчуваюць вібрацыі. 483 00:39:04,833 --> 00:39:05,999 Добра. 484 00:39:06,000 --> 00:39:09,624 Вось план. Давядзецца ісці праз карані. 485 00:39:09,625 --> 00:39:13,874 Гм, калі казаць пра слабасць слыху. Я проста сказаў, што яны адчуваюць вібрацыю, 486 00:39:13,875 --> 00:39:17,249 і карані, і змеі выглядаюць аднолькава. Дык не, не. 487 00:39:17,250 --> 00:39:20,290 Гэта не спрацуе. Я прыдумаю іншы план. 488 00:39:20,291 --> 00:39:24,582 Адрэжце руціну начальніка на адну секунду і слухай мяне. 489 00:39:24,583 --> 00:39:27,207 Вы павінны выкарыстоўваць свой нос Пуку. 490 00:39:27,208 --> 00:39:30,041 Пуку бачыць пахі. 491 00:39:30,750 --> 00:39:33,125 Пуку бачыць пахі? 492 00:39:33,708 --> 00:39:37,415 Добра, добра, спачатку зачыніце вочы. 493 00:39:37,416 --> 00:39:39,457 Заплюшчыць вочы ў змяіным логаве? 494 00:39:39,458 --> 00:39:44,291 Слухай, ніякі пах не мае значэння за выключэннем смуроду прама перад вамі. 495 00:39:47,666 --> 00:39:51,333 О, нічога сабе! Вы можаце бачыць пахі! 496 00:39:51,833 --> 00:39:54,582 Ах, гэта як вочныя яблыкі у нос! 497 00:39:54,583 --> 00:39:57,208 {\an8}- Ці можам мы застацца на задачы, калі ласка? - А, правільна. 498 00:39:59,166 --> 00:40:01,082 {\an8}- Корань. — Ад гэтага залежыць наша жыццё. 499 00:40:01,083 --> 00:40:03,082 {\an8}Вы абсалютна ўпэўнены? 500 00:40:03,083 --> 00:40:04,915 О, так, я ўпэўнены. 501 00:40:04,916 --> 00:40:07,541 Гэта корань. Павер мне ў гэтым. 502 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 Добра, добра, я атрымаў гэта. 503 00:40:22,583 --> 00:40:24,666 Я бачу, што гэта... 504 00:40:25,541 --> 00:40:27,582 - Каранёвы Змей. — Ты кажаш корань ці змяя? 505 00:40:27,583 --> 00:40:29,665 Я кажу Root Snake. 506 00:40:29,666 --> 00:40:31,624 Бачыце? Націск на «змяю». 507 00:40:31,625 --> 00:40:33,957 Калі гэта "корань", Я стаўлю націск на «корань». 508 00:40:33,958 --> 00:40:38,207 Проста скажыце «корань» або «змяя». «Корань» або «змяя». 509 00:40:38,208 --> 00:40:40,540 Добра, змяя. 510 00:40:40,541 --> 00:40:42,458 Добра. Працягвайце нюхаць. 511 00:40:43,625 --> 00:40:45,291 Добра, корань. Ідзі. 512 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Корань, корань. Добра, добра. 513 00:40:51,416 --> 00:40:54,083 Змяя, безумоўна, змея. 514 00:40:55,416 --> 00:40:57,208 Паспрабуйце гэты вялікі справа. 515 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 Корань. 516 00:41:00,750 --> 00:41:02,415 Корань. Крок налева. 517 00:41:02,416 --> 00:41:03,500 Не, змяя! 518 00:41:04,541 --> 00:41:06,583 Гэты шлях. Гэты шлях. Э, стоп. 519 00:41:07,958 --> 00:41:09,332 Вялікі крок направа. 520 00:41:09,333 --> 00:41:11,083 Вось і ідзем. Корань. 521 00:41:11,583 --> 00:41:14,125 Змяя. правільна. 522 00:41:14,875 --> 00:41:17,750 налева. Змей, змей. Такім чынам. 523 00:41:18,250 --> 00:41:22,040 Добра, корань, корань. Добра. Працягвайце ісці наперад. Так, так, так. 524 00:41:22,041 --> 00:41:23,165 Амаль гатова. 525 00:41:23,166 --> 00:41:26,000 Мы гэта робім. Ну, у асноўным я гэта раблю. 526 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Хм. 527 00:41:38,875 --> 00:41:39,874 Вячэра. 528 00:41:39,875 --> 00:41:41,374 пікантны. 529 00:41:41,375 --> 00:41:42,791 Галадаць. 530 00:41:43,541 --> 00:41:44,957 Гэта нядобра. 531 00:41:44,958 --> 00:41:46,291 Бегчы. 532 00:42:00,291 --> 00:42:01,624 Пікантны! 533 00:42:01,625 --> 00:42:04,415 - Затрымаўся. - Так іх. 534 00:42:04,416 --> 00:42:08,790 Думаю, мы можам іх узяць. Я пайду па вачах, а ты пазмагайся. 535 00:42:08,791 --> 00:42:11,749 Вы звар'яцелі? Не, трэба ляцець! 536 00:42:11,750 --> 00:42:13,791 Я табе казаў! Я не лётаю! 537 00:42:16,250 --> 00:42:18,290 Мы памром! 538 00:42:18,291 --> 00:42:21,082 Не панікуйце! Засяродзьцеся на ўздыме, супраціве і цягі! 539 00:42:21,083 --> 00:42:23,415 Адчуйце, як паветра падымаецца праз твае пёры! 540 00:42:23,416 --> 00:42:24,957 Якія пёры? Гэтыя? 541 00:42:24,958 --> 00:42:27,790 Не, гэта вашы праймерыз! Я пра вашы восі! 542 00:42:27,791 --> 00:42:30,124 - Аксі-што? - Добра, Олі. Лоскут або пырсак! 543 00:42:30,125 --> 00:42:31,665 - Пыск?! — Не, ляп! 544 00:42:31,666 --> 00:42:34,249 Вось як кожны Яван вучыцца лётаць. Павер мне ў гэтым! 545 00:42:34,250 --> 00:42:37,125 — Мне страшна, Іві! — Тады давярай сабе! 546 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 Ляпай, Олі, ляпай! 547 00:42:50,458 --> 00:42:52,124 Олі, ты ляціш. 548 00:42:52,125 --> 00:42:54,082 я? Я... я? 549 00:42:54,083 --> 00:42:56,000 - Я сам! - Сачыце! 550 00:42:57,291 --> 00:42:58,333 Асцярожна там! 551 00:43:00,500 --> 00:43:01,541 Вось і ўсё. 552 00:43:02,083 --> 00:43:05,374 ага! Ты натуральны. 553 00:43:05,375 --> 00:43:08,875 ой! Гэта цудоўна. Гэта дзіўна! 554 00:43:19,791 --> 00:43:22,749 Ммм, не будзем спрабаваць праляцець. 555 00:43:22,750 --> 00:43:27,040 Што гэта было? Пралёт? Хутка! 556 00:43:27,041 --> 00:43:29,666 ой! Асцярожна. 557 00:43:33,958 --> 00:43:35,540 Ой, што гэта? 558 00:43:35,541 --> 00:43:38,291 Гэта ўздым. Проста ездзіць на ім. 559 00:43:59,458 --> 00:44:02,415 Добра, Олі. Вы можаце зняць нас зараз. 560 00:44:02,416 --> 00:44:04,541 Вы толькі што сказалі "знясіце нас"? 561 00:44:05,125 --> 00:44:06,166 Олі... 562 00:44:06,666 --> 00:44:09,374 Олі! 563 00:44:09,375 --> 00:44:11,458 У-у-у! 564 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 ой! 565 00:44:46,625 --> 00:44:48,874 Чаму ты мне не сказаў аб палёце хутчэй? 566 00:44:48,875 --> 00:44:51,832 Гм, я зрабіў. Некалькі разоў. 567 00:44:51,833 --> 00:44:54,290 Ну, вы, відавочна не патлумачыў гэта вельмі добра 568 00:44:54,291 --> 00:44:56,500 таму што калі б у вас было, Я б гэта зразумеў. 569 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 дзякуй Ведаеце, для... 570 00:45:04,708 --> 00:45:06,666 - За тое, што штурхнуў мяне туды. - О! 571 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 Запрашаем. 572 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 Мне ніхто ніколі не дзякаваў за настойлівасць раней. 573 00:45:17,666 --> 00:45:20,332 Добра. Вялікі вадаспад ст павінен быць дзесьці тут. 574 00:45:20,333 --> 00:45:21,832 Давайце паспрабуем. 575 00:45:21,833 --> 00:45:23,499 Ммм, мы губляем святло, 576 00:45:23,500 --> 00:45:25,165 і занадта туманна. 577 00:45:25,166 --> 00:45:26,583 Раніцай знойдзем. 578 00:45:28,250 --> 00:45:30,499 Ой, я ведаю гэты гук. 579 00:45:30,500 --> 00:45:32,375 Хтосьці галодны. 580 00:45:33,000 --> 00:45:34,207 - Я ў парадку. - М-м-м. 581 00:45:34,208 --> 00:45:35,291 Вядома. 582 00:45:36,458 --> 00:45:38,708 Есці Яван трэба на працягу дня. 583 00:45:39,458 --> 00:45:42,833 Такім чынам, па маёй ацэнцы, ты ледзьве трымаешся. 584 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 тут. Пэндзаль кораня. Дапамагае змагацца з голадам. 585 00:45:48,541 --> 00:45:49,499 Ммм. 586 00:45:49,500 --> 00:45:51,082 Цьфу! 587 00:45:51,083 --> 00:45:53,749 Прывыкнеш... праз пару гадоў. 588 00:45:53,750 --> 00:45:55,582 Я не магу... Ты... 589 00:45:55,583 --> 00:45:57,582 Вы вырашылі з'есці гэта? 590 00:45:57,583 --> 00:46:00,208 Яван абавязаны сваім жыццём гэтаму матэрыялу. 591 00:46:01,666 --> 00:46:04,250 Калі Дзо сышоў, мы страцілі крыніцу ежы. 592 00:46:05,208 --> 00:46:08,291 Корань пэндзля сцішыў голад, але толькі так доўга. 593 00:46:10,208 --> 00:46:11,791 Яван ледзь не галадаў. 594 00:46:13,375 --> 00:46:16,208 Я гэтага не ведаў. 595 00:46:18,458 --> 00:46:20,041 Мы столькі страцілі. 596 00:46:21,583 --> 00:46:23,875 Сябры, стрыечныя браты, 597 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 цёткі, дзядзькі. 598 00:46:32,125 --> 00:46:33,500 Мае мама і тата. 599 00:46:41,875 --> 00:46:44,958 Я быў самым старэйшым, так што... 600 00:46:45,875 --> 00:46:50,250 Я павінен быў знайсці ежу для маіх сясцёр каб яны не галадалі. 601 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 Не тое каб яны гэта шанавалі на секунду, вядома. 602 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 Яны толькі думаюць пра мяне як уладная, раздражняльная старэйшая сястра. 603 00:46:59,583 --> 00:47:01,541 Але калі я не сачу за імі, 604 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 хто будзе? 605 00:47:08,166 --> 00:47:12,166 Гэта гучыць як... цяжкі цяжар. 606 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 ага 607 00:47:22,500 --> 00:47:25,040 Дзякуй богу, я знайшоў пуцянят. 608 00:47:25,041 --> 00:47:26,833 Яны сапраўды нас выратавалі. 609 00:47:28,208 --> 00:47:29,457 Вы што? 610 00:47:29,458 --> 00:47:31,540 Я адкрыў для сябе нашу новую крыніцу ежы. 611 00:47:31,541 --> 00:47:32,915 Гэта было шмат гадоў таму. 612 00:47:32,916 --> 00:47:36,957 Калі падумаць, гэта быў першы раз, калі я сустрэў Пуку. 613 00:47:36,958 --> 00:47:40,249 Я не ведаў, як гэта называецца, але быў гэты маленькі хлопец 614 00:47:40,250 --> 00:47:43,291 які паказаў мне як адкрываць насенне пудзяк. 615 00:47:44,333 --> 00:47:45,333 га. 616 00:47:46,750 --> 00:47:48,374 Вы выглядаеце знясіленым. 617 00:47:48,375 --> 00:47:51,375 Я думаю, што пара біць сена. 618 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Добрай ночы, Олі. 619 00:47:53,916 --> 00:47:56,458 Ну і Яван спаць галавой уніз. 620 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 Жартую! 621 00:48:13,916 --> 00:48:16,041 Гм, Олі? 622 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 Олі! 623 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 Вялікі вадаспад! 624 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 Глядзі! Вось і Дзо! 625 00:48:39,958 --> 00:48:41,999 Тата, я галодны. 626 00:48:42,000 --> 00:48:44,415 Я ведаю. Ты нагадваеш мне кожную хвіліну. 627 00:48:44,416 --> 00:48:47,415 Таму што я галодны! 628 00:48:47,416 --> 00:48:51,083 Ваўкі! Гэта воўчае логава. 629 00:48:54,291 --> 00:48:55,374 Гэй, хлопцы! 630 00:48:55,375 --> 00:48:58,915 О, дзякуй богу. Я не атрымаў шанец сказаць вам раней, але-- 631 00:48:58,916 --> 00:49:02,832 Ага, воўчае логава. Так, вельмі важна, ваўчынае логава. 632 00:49:02,833 --> 00:49:04,082 Дарогі няма. 633 00:49:04,083 --> 00:49:07,582 У мяне ёсць спосаб даставіць вас. Не хвалюйся. Я іх адцягну. 634 00:49:07,583 --> 00:49:11,290 Пачакай, пачакай. Вы зрабілі б гэта для нас? 635 00:49:11,291 --> 00:49:15,165 Ну... вы, хлопцы, мае адзіныя сябры. 636 00:49:15,166 --> 00:49:19,750 І калі вы зменіце назад, У мяне больш не будзе сяброў, таму... 637 00:49:22,416 --> 00:49:24,457 Так што я спадзяваўся, што, магчыма, вы зможаце... 638 00:49:24,458 --> 00:49:25,582 Вазьміце вам струк! 639 00:49:25,583 --> 00:49:27,250 Вы маглі б стаць Яванам. 640 00:49:27,916 --> 00:49:31,040 Або Пуку. У іх забіяцкі шноз. 641 00:49:31,041 --> 00:49:33,665 О... Пуку... 642 00:49:33,666 --> 00:49:36,707 Ай, ай! Гэта было б выдатна! 643 00:49:36,708 --> 00:49:38,957 Мы прапануем вам пакет, Boogle. 644 00:49:38,958 --> 00:49:40,124 Гэта абяцанне. 645 00:49:40,125 --> 00:49:43,082 Дзякуй. Добра, паспяшайся. У вас не будзе шмат часу. 646 00:49:43,083 --> 00:49:45,915 Але пачакайце. Як ты адцягнешся ваўкі? 647 00:49:45,916 --> 00:49:48,333 Я буду іх абедам. 648 00:50:01,125 --> 00:50:04,624 Гэта адна вялікая рыба. 649 00:50:04,625 --> 00:50:06,583 Я выклікаю ўдары па галаве. 650 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Тата, ты дазваляеш гэтаму сысці! 651 00:50:27,791 --> 00:50:29,750 Струкі! Струкі! 652 00:50:31,541 --> 00:50:34,249 Але ёсць толькі адзін. 653 00:50:34,250 --> 00:50:37,375 Не, павінна быць больш. Boogle сказаў, што іх шмат. 654 00:50:38,458 --> 00:50:40,582 У нас няшмат часу. Я проста вазьму. 655 00:50:40,583 --> 00:50:43,040 Гэй. Пачакай, пачакай, пачакай. чаму? 656 00:50:43,041 --> 00:50:44,124 Я зноў буду Яванам. 657 00:50:44,125 --> 00:50:46,541 Мы можам лятаць разам і знайсці іншы. 658 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 Што? Вы мне не давяраеце? 659 00:50:54,750 --> 00:50:56,541 Вы мне не давяраеце? 660 00:50:58,250 --> 00:50:59,290 Ай. 661 00:50:59,291 --> 00:51:02,790 Добра. Што ж, мая супольнасць разлічвае на мне. 662 00:51:02,791 --> 00:51:04,624 О, а мой не? 663 00:51:04,625 --> 00:51:07,749 undefined undefined 664 00:51:07,750 --> 00:51:09,082 undefined 665 00:51:09,083 --> 00:51:11,874 undefined undefined 666 00:51:11,875 --> 00:51:12,999 undefined 667 00:51:13,000 --> 00:51:14,957 undefined 668 00:51:14,958 --> 00:51:16,332 undefined 669 00:51:16,333 --> 00:51:18,707 undefined undefined 670 00:51:18,708 --> 00:51:22,207 undefined undefined 671 00:51:22,208 --> 00:51:25,207 undefined 672 00:51:25,208 --> 00:51:28,207 undefined undefined 673 00:51:28,208 --> 00:51:31,708 undefined undefined 674 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 undefined 675 00:51:37,250 --> 00:51:39,415 undefined undefined 676 00:51:39,416 --> 00:51:41,332 undefined 677 00:51:41,333 --> 00:51:43,624 undefined undefined 678 00:51:43,625 --> 00:51:45,874 undefined 679 00:51:45,875 --> 00:51:47,207 undefined 680 00:51:47,208 --> 00:51:50,665 undefined undefined 681 00:51:50,666 --> 00:51:53,666 undefined undefined 682 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 undefined 683 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 undefined 684 00:52:05,791 --> 00:52:07,958 undefined 685 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 undefined 686 00:52:14,458 --> 00:52:15,916 undefined 687 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 undefined 688 00:52:22,541 --> 00:52:24,166 undefined 689 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 undefined 690 00:52:37,666 --> 00:52:38,749 undefined 691 00:52:38,750 --> 00:52:40,749 undefined undefined 692 00:52:40,750 --> 00:52:43,416 undefined 693 00:52:52,375 --> 00:52:53,375 undefined 694 00:52:54,750 --> 00:52:55,708 undefined 695 00:52:57,750 --> 00:52:58,749 undefined 696 00:52:58,750 --> 00:53:00,333 undefined 697 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 Вы Boogles? што здарылася 698 00:53:04,208 --> 00:53:06,874 Э, быў толькі адзін струк, 699 00:53:06,875 --> 00:53:10,375 і мы сказалі "Boogle" як раз перад тым, як мы дакрануліся да яго. 700 00:53:11,208 --> 00:53:15,624 Цяпер, калі я думаю пра гэта, я сказаў "Пуку" перш чым я дакрануўся да іншага стручка. 701 00:53:15,625 --> 00:53:17,582 Напэўна, так працуюць капсулы. 702 00:53:17,583 --> 00:53:19,582 Вы становіцеся тым, чым скажаце. 703 00:53:19,583 --> 00:53:21,874 Выдатна. Гэта нам дапаможа калі мы вернемся ў мінулае 704 00:53:21,875 --> 00:53:23,500 і зрабіць гэта яшчэ раз. 705 00:53:24,500 --> 00:53:26,082 Айві, мы рыбы. 706 00:53:26,083 --> 00:53:30,249 Дзякуючы табе я яшчэ далей ад вяртання дадому і выратавання маёй вёскі. 707 00:53:30,250 --> 00:53:31,957 - Олі, паслухай... - Глядзі. 708 00:53:31,958 --> 00:53:33,540 Ты Яван. 709 00:53:33,541 --> 00:53:34,625 Я Пуку. 710 00:53:35,291 --> 00:53:37,416 Мы заўсёды павінны былі быць паасобку. 711 00:53:40,458 --> 00:53:42,333 Тут мы і развітваемся. 712 00:53:43,208 --> 00:53:44,291 Так... 713 00:53:49,708 --> 00:53:52,374 Бывай, Олі! Я буду сумаваць па табе! 714 00:53:52,375 --> 00:53:54,290 Добрага вам жыцця як Boogle! 715 00:53:54,291 --> 00:53:57,207 Я проста скажу Айві пра іншыя струкі, то. 716 00:53:57,208 --> 00:53:59,457 Іх цэлая куча! 717 00:53:59,458 --> 00:54:01,332 Да пабачэння, Олі! 718 00:54:01,333 --> 00:54:04,791 Я заўсёды буду памятаць цябе! 719 00:54:20,083 --> 00:54:22,125 Гэй, я не хачу падкопваць, 720 00:54:22,625 --> 00:54:25,374 але вы двое не здаецца занадта добра ладзіць. 721 00:54:25,375 --> 00:54:26,999 ага Гэта тое, што ёсць. 722 00:54:27,000 --> 00:54:29,332 Гэтыя струкі, бачыце, 723 00:54:29,333 --> 00:54:32,499 яны на вяршыні Scary Rock Falls. 724 00:54:32,500 --> 00:54:34,999 Я баюся нават вымавіць словы. 725 00:54:35,000 --> 00:54:36,790 Самае страшнае месца ў даліне. 726 00:54:36,791 --> 00:54:39,665 Трэба працаваць разам каб зрабіць гэта там, 727 00:54:39,666 --> 00:54:42,958 так што вам двум трэба хутка памірыцца, добра? 728 00:54:48,958 --> 00:54:52,915 Добра. Я дапушчу вас дваіх маленькі сакрэт. 729 00:54:52,916 --> 00:54:57,749 Вы бачыце мяне і, напэўна, думаеце, «Ого, у Boogle ёсць усё». 730 00:54:57,750 --> 00:55:01,750 Мазгі, знешнасць, абаянне, мазгі. 731 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 Але праўда ў тым, 732 00:55:04,291 --> 00:55:05,916 У Boogle няма ўсяго гэтага. 733 00:55:07,041 --> 00:55:13,750 Я ўсё жыццё блукаў па гэтым возеры, ведаючы, што чагосьці не хапае. 734 00:55:15,750 --> 00:55:17,666 Тады я зразумеў, што гэта такое. 735 00:55:22,541 --> 00:55:23,958 Я быў зусім адзін. 736 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 І я магу сказаць вам, калі ты так доўга адзін... 737 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 вы ідзяце ў нейкія цёмныя, цёмныя месцы. 738 00:55:42,541 --> 00:55:44,082 Я маю на ўвазе, 739 00:55:44,083 --> 00:55:50,250 гэта прымушае вас сапраўды шанаваць чаму мы патрэбны адзін аднаму. 740 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 {\an8}Олі. 741 00:56:10,625 --> 00:56:11,666 {\an8}Я... 742 00:56:14,125 --> 00:56:18,666 Калі мы былі дзецьмі, ты быў першым Пуку, якога я калі-небудзь сустракаў. 743 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 Мае сёстры не елі некалькі дзён. 744 00:56:22,916 --> 00:56:24,416 І я спалохаўся. 745 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Але нешта ў табе прымусіла мяне давяраць табе. 746 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Вы былі добрыя да мяне. 747 00:56:31,250 --> 00:56:33,833 Ты паказаў мне, як есці пубачкоў. 748 00:56:34,458 --> 00:56:35,875 А потым цябе не стала. 749 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 Я ніколі не ведаў, куды ты пайшоў. 750 00:56:40,583 --> 00:56:45,125 Але... Я цябе ніколі не забываў. 751 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 І, Олі... 752 00:56:49,791 --> 00:56:52,458 Я ніколі не ведаў, наколькі я табе балюча. 753 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 Мне так, так шкада. 754 00:57:01,291 --> 00:57:02,332 Глядзі! 755 00:57:02,333 --> 00:57:04,541 Мы тут! 756 00:57:07,458 --> 00:57:10,750 Страшныя каменныя вадаспады. 757 00:57:13,458 --> 00:57:15,707 Струкі! Тоны струкоў! 758 00:57:15,708 --> 00:57:17,791 Я іду на гэта! Я іду на гэта! 759 00:57:27,791 --> 00:57:29,499 Так, спрабаваў. 760 00:57:29,500 --> 00:57:32,290 Вадаспад занадта моцны для аднаго Boogle, 761 00:57:32,291 --> 00:57:34,832 але не для патройнага Boogle. 762 00:57:34,833 --> 00:57:36,790 Форма Megafish! 763 00:57:36,791 --> 00:57:39,082 - Мегарыба? - Мегарыба. правільна. 764 00:57:39,083 --> 00:57:42,540 Злучыце ласты і плывіце разам. Мегарыба! 765 00:57:42,541 --> 00:57:44,458 Плывіце як адзін! 766 00:57:56,750 --> 00:57:59,582 - Вой! - Добра. Адзін уніз. Засталося двое. 767 00:57:59,583 --> 00:58:00,833 Так, дзетка! 768 00:58:07,625 --> 00:58:09,791 Што я бачу? Што гэта? 769 00:58:13,208 --> 00:58:14,207 Рыба? 770 00:58:14,208 --> 00:58:15,915 - Рыба? - Рыба. 771 00:58:15,916 --> 00:58:18,582 Рыба? 772 00:58:18,583 --> 00:58:19,707 Што гэта? 773 00:58:19,708 --> 00:58:22,583 Тыя? Вось такія страшныя скалы. 774 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 Рыба! 775 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 Рэформа Megafish! 776 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 Амаль гатова! 777 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 Добра, што нам цяпер рабіць? Давай, хто заўгодна. 778 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 Ах, тата! 779 00:59:25,958 --> 00:59:29,125 Orain gure aukera da. 780 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 Zeren zain gaude? Goazen! 781 00:59:34,125 --> 00:59:36,250 Txakurra! Hartu nire buztana! 782 01:00:19,833 --> 01:00:20,999 - Aupa! - Bai! 783 01:00:21,000 --> 01:00:23,915 Egin genuen. Nola egin zenuen hori guztia? 784 01:00:23,916 --> 01:00:26,665 Ni? Mugimenduak izan dituzu han. 785 01:00:26,666 --> 01:00:28,250 Naturala zara. 786 01:00:32,125 --> 01:00:33,125 Hori entzuten duzu? 787 01:00:33,625 --> 01:00:34,708 Dzo. 788 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 Horiek dira. 789 01:00:40,708 --> 01:00:43,332 Zer moduz hau? Elkarrekin, hirutan. 790 01:00:43,333 --> 01:00:45,999 - Bat, bi, hiru! - Bat, bi, hiru! 791 01:00:46,000 --> 01:00:47,541 - Kaku! - Javan! 792 01:00:48,666 --> 01:00:51,540 - Bai! Eskerrik asko! - Bai! Itzuli naiz! 793 01:00:51,541 --> 01:00:53,125 Itzuli naiz, haurra! 794 01:00:54,166 --> 01:00:55,290 Aupa, mutilak! 795 01:00:55,291 --> 01:00:58,874 Kaixo, Boogle. Zer bihurtuko zara? 796 01:00:58,875 --> 01:01:00,999 Hori erabakitzen saiatzen nintzen. 797 01:01:01,000 --> 01:01:04,457 Pookoo bat, javarra, Triku pinu bat, edo... 798 01:01:04,458 --> 01:01:06,457 Edo, itxaron. Badakit. 799 01:01:06,458 --> 01:01:08,791 Agian bihurtu nezakeen... 800 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 Suzko otsoa! 801 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Boogle? 802 01:01:18,208 --> 01:01:20,291 Ez zen inoiz Boogle izan. 803 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 Inoiz baino ez zegoen 804 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 ni. 805 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 Ipuina. 806 01:01:35,916 --> 01:01:38,415 Zu zara... Harana hautsi zenuen. 807 01:01:38,416 --> 01:01:41,749 Zuk sortu duzu presa. Dzoa kanporatu zenuen. 808 01:01:41,750 --> 01:01:44,665 Bai, bai, eta bai. 809 01:01:44,666 --> 01:01:46,999 ona naiz. Zer esan dezaket? 810 01:01:47,000 --> 01:01:48,665 Baina zergatik? Dena hondatu duzu. 811 01:01:48,666 --> 01:01:51,749 Hainbeste bake zegoen hemen, eta suntsitu zenuen. 812 01:01:51,750 --> 01:01:54,583 - Hainbeste min eragin zenuen. - Zer gertatzen da nire mina?! 813 01:01:55,083 --> 01:01:57,582 Nire zaborren hondarra nintzen, 814 01:01:57,583 --> 01:01:59,957 beraz, nire paketeak alde batera bota ninduen hiltzeko, 815 01:01:59,958 --> 01:02:04,499 eta beste izakietako bat ere ez inguruan nahi ninduen. 816 01:02:04,500 --> 01:02:09,290 Beraz, hori agindu nion neure buruari egunen batean Harana erreko nuke 817 01:02:09,291 --> 01:02:13,333 eta bizirik atera zirenak makurtuko litzaidake. 818 01:02:14,000 --> 01:02:15,582 Leku hau gobernatu nuen 819 01:02:15,583 --> 01:02:19,457 zuhaitz munstro haiek arte azken leka bat bidali zuen 820 01:02:19,458 --> 01:02:22,958 eta arrain gorputz ikaragarri hartan harrapatu ninduen. 821 01:02:23,833 --> 01:02:24,832 Lekak. 822 01:02:24,833 --> 01:02:28,290 Asko itxaron nuen norbait etortzeko. 823 01:02:28,291 --> 01:02:31,958 Zu bezalako ergel sinesgarri eta konfiantzazko batzuk! 824 01:02:32,791 --> 01:02:36,707 "Oh, Ollie. Hori egingo zenuke niregatik? Aupa." 825 01:02:36,708 --> 01:02:38,208 "Zu zara nire lagunik onena". 826 01:02:42,500 --> 01:02:44,665 Horretan ere pentsatu al zenuen? 827 01:02:44,666 --> 01:02:47,874 Pentsatu zenuen Zuhaitz Otsoen multzo hori 828 01:02:47,875 --> 01:02:49,791 Suzko otsoak ziren? 829 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Ivy! 830 01:02:55,291 --> 01:02:57,332 Ez, ez, ez, ez, ez! Ivy! Ivy! 831 01:02:57,333 --> 01:02:59,790 "Ivy! Ivy!" 832 01:02:59,791 --> 01:03:03,208 Zertaz ari zara negarrez? Bera kendu nahi zenuen, ezta? 833 01:03:04,208 --> 01:03:06,041 Zure laguna dela uste duzu? 834 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 Haranean ez dago lagunik. 835 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 Harana garaia da beldurrak gobernatu zuen berriro. 836 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 Ollie. 837 01:03:30,375 --> 01:03:32,166 Oker dabil zurekin. 838 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 Mantendu 839 01:03:35,333 --> 01:03:36,833 zure bihotza 840 01:03:37,416 --> 01:03:38,541 irekita. 841 01:03:39,166 --> 01:03:42,000 Ez, ez, ez, ez, ez, ez! Ivy! Ivy! 842 01:03:42,958 --> 01:03:44,041 Ez. 843 01:03:47,250 --> 01:03:49,166 Javan Rockera eramango zaitut. 844 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Ivy? 845 01:05:05,333 --> 01:05:07,375 Lagundu iezaiozu. 846 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Ivy! Ivy! 847 01:05:19,041 --> 01:05:21,790 Non dago Ivy? 848 01:05:21,791 --> 01:05:23,874 Oh, barkatu, maitea. 849 01:05:23,875 --> 01:05:26,291 Bera... joan da. 850 01:05:31,500 --> 01:05:32,666 Ivy... 851 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 Ez. 852 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 Ez. 853 01:05:45,500 --> 01:05:47,166 Sentitzen dut. 854 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 zinen... 855 01:05:51,875 --> 01:05:53,166 lagunik onena... 856 01:05:55,125 --> 01:05:56,291 Inoiz izan nuen. 857 01:06:00,416 --> 01:06:01,750 Han, han. 858 01:06:02,375 --> 01:06:06,249 Ez utzi esateari niri buruzko gauza polit horiek guztiak. 859 01:06:06,250 --> 01:06:09,790 Nola egon zintezke hemen bera... Baina joan zinela esan zuen. 860 01:06:09,791 --> 01:06:12,416 Janaria hartzera joan naiz. 861 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 Arrazoia nuen, badakizu. 862 01:06:23,291 --> 01:06:25,583 Pookoo txiki hori zara oraindik. 863 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 Bai, tira, Pookoo txiki hori... 864 01:06:36,125 --> 01:06:38,208 beti dena nahasten duela dirudi. 865 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Utzidazu zerbait erakusten. 866 01:07:04,750 --> 01:07:05,750 Aupa! 867 01:07:07,708 --> 01:07:08,791 Aupa! 868 01:07:10,291 --> 01:07:11,291 Aupa! 869 01:07:15,875 --> 01:07:19,249 Aizu, mutilok entzun nire anaiaren habiaz? Uraren kalteak. 870 01:07:19,250 --> 01:07:21,915 - Nire bilobak lagun genezake. - Bai? 871 01:07:21,916 --> 01:07:24,457 Bai, bai. Ona da gauzak konpontzen. 872 01:07:24,458 --> 01:07:26,541 Apurtzen ere ona! 873 01:07:27,125 --> 01:07:31,750 Flap edo splat! Flap edo splat! Flap edo splat! 874 01:07:35,083 --> 01:07:36,207 Flap edo splat! 875 01:07:36,208 --> 01:07:38,540 Ooh! 876 01:07:38,541 --> 01:07:39,999 Zipriztindu zuen! 877 01:07:40,000 --> 01:07:41,291 Ondo nago. 878 01:07:44,166 --> 01:07:49,625 Badakit honek ez duela kaltea aldatuko guk, eta nik, zure komunitatea eragin dugu. 879 01:07:50,250 --> 01:07:52,791 Eta horregatik, benetan sentitzen dut. 880 01:07:53,458 --> 01:07:55,165 Jakin nahi dut, 881 01:07:55,166 --> 01:07:57,665 egiten duzun guztia ez da txarra ateratzen. 882 01:07:57,666 --> 01:08:00,832 Beren guraso guztiak pipilek salbatu zituzten 883 01:08:00,833 --> 01:08:03,083 jaten erakutsi didazula. 884 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 Horietako inor ez litzateke hemen egongo zu gabe. 885 01:08:13,875 --> 01:08:14,875 Eskerrik asko. 886 01:08:16,416 --> 01:08:18,291 Hori da bera! Hori da Ollie! 887 01:08:20,708 --> 01:08:22,790 - Oso polita da! - Hain sudur handia! 888 01:08:22,791 --> 01:08:24,582 {\an8}Zergatik da hain leuna? 889 01:08:24,583 --> 01:08:27,499 {\an8}Nola hegan egin zuen hona gora hain hego txikiekin? 890 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 Ah, ezin dut hegan egin, Pookoo gisa. 891 01:08:31,583 --> 01:08:34,374 Hitz egin dezake! 892 01:08:34,375 --> 01:08:36,874 Kaixo, Dung Baby! Gogoratzen al gaituzu? 893 01:08:36,875 --> 01:08:39,625 - Gorotzez estali zaitugu. - Bai, gogoratzen naiz. 894 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 Baina eskerrik asko. Zuk salbatu nauzu. 895 01:08:44,875 --> 01:08:46,290 Begira! Elurra ari du! 896 01:08:46,291 --> 01:08:48,457 - Elurra ari du! - Elurra maite dut! 897 01:08:48,458 --> 01:08:50,040 Elurra ari du! Aupa! 898 01:08:50,041 --> 01:08:52,249 - Elurra ari du! - Bai! Eskolarik ez! 899 01:08:52,250 --> 01:08:53,249 Elurra ari du! 900 01:08:53,250 --> 01:08:54,916 Hau ez da elurra. 901 01:09:01,375 --> 01:09:02,665 Suzko otsoa. 902 01:09:02,666 --> 01:09:05,165 Sua azkar zabaltzen ari da. 903 01:09:05,166 --> 01:09:08,457 Zeruak ez daude seguru. Eraman bakoitza bere habiara! 904 01:09:08,458 --> 01:09:10,124 Haranari lagundu behar diogu. 905 01:09:10,125 --> 01:09:13,040 Itxaron! Denok gelditu! 906 01:09:13,041 --> 01:09:14,707 Lagundu egin behar dugu. 907 01:09:14,708 --> 01:09:17,832 Arriskutsuegia da. Gurea zaindu behar dugu. 908 01:09:17,833 --> 01:09:19,708 Denok, entzun! 909 01:09:20,333 --> 01:09:25,207 Orain, nire ahizpa handia nagusi izan daiteke eta gogaikarria eta gaiztoa... 910 01:09:25,208 --> 01:09:27,332 Batzuek tiranoa ere esan dezakete... 911 01:09:27,333 --> 01:09:28,457 Eutsi! 912 01:09:28,458 --> 01:09:29,540 Hitz egiten ari naiz. 913 01:09:29,541 --> 01:09:31,790 Eten ez ezik, gehiegi hitz egiten du. 914 01:09:31,791 --> 01:09:33,874 Gainera, bere luma izugarri handia da. 915 01:09:33,875 --> 01:09:36,833 Hauek guztiak dira ados gaude, jakina. Baina... 916 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 Beti arriskatu izan du bere burua gu zaintzeko. 917 01:09:42,000 --> 01:09:44,208 Eta ez ginateke hemen egongo bera gabe. 918 01:09:46,708 --> 01:09:49,707 Berak uste du ez dakidala hori, baina bai. 919 01:09:49,708 --> 01:09:54,290 Begira, agian ez du beti arrazoia izango, baina zalantzarik gabe arrazoia du honetan. 920 01:09:54,291 --> 01:09:55,915 Haranak gure laguntza behar du. 921 01:09:55,916 --> 01:09:58,500 Violetek arrazoia du Ivyk arrazoia izateagatik. 922 01:10:41,833 --> 01:10:44,665 Izaki hauek guztiak! Harrapatuta daude! 923 01:10:44,666 --> 01:10:47,832 Lagundu diezaiegun. Lehorrera eraman ditzakegu. 924 01:10:47,833 --> 01:10:50,540 Ideia bikaina da, Violet. 925 01:10:50,541 --> 01:10:51,708 Gauza bera egingo dugu. 926 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 Gertu hurbil! 927 01:11:14,666 --> 01:11:16,791 Ondo dago. Hemen gaude laguntzeko. 928 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 Uh... 929 01:11:40,791 --> 01:11:43,665 Pookoo uhartea. Leku seguru bakarra da. 930 01:11:43,666 --> 01:11:45,208 Nola lortuko ditugu bertara? 931 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 Eskerrik asko nire semea salbatzeagatik. 932 01:12:01,916 --> 01:12:03,165 Zer diozu? 933 01:12:03,166 --> 01:12:04,333 Eskerrik asko! 934 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 Lagundu dezakegu. 935 01:12:29,041 --> 01:12:33,082 Denak itsasontzian! Ez dago denborarik pikaletak egiteko! Izurik ez! 936 01:12:33,083 --> 01:12:34,999 Nire heroia! 937 01:12:35,000 --> 01:12:36,750 Kanpora gaitezen! 938 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 - Ollie? - Bizirik dago? 939 01:13:07,083 --> 01:13:09,125 ama! aita! Zure laguntza behar dut! 940 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 Ollie! 941 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 Ez! 942 01:13:34,250 --> 01:13:35,625 Ivy! 943 01:13:39,333 --> 01:13:41,874 Kontuz! Alde egin gauza horietatik! 944 01:13:41,875 --> 01:13:45,999 Aita, entzun nazazu. Ez da eraso bat. Hauek dira Haraneko izakiak. 945 01:13:46,000 --> 01:13:48,416 Ez dute beste inora joan. Laguntza behar dute. 946 01:13:50,625 --> 01:13:51,791 aita. 947 01:13:52,291 --> 01:13:53,541 Gure laguntza behar dute. 948 01:13:54,041 --> 01:13:56,124 Lagundu iezadazu uhartera ekartzen. 949 01:13:56,125 --> 01:13:58,665 Ezin dugu hori egin, Ollie. 950 01:13:58,666 --> 01:14:02,415 Inoiz ez fidatu Pookoo bat baino. Badakizu hau. 951 01:14:02,416 --> 01:14:05,624 Ez, aita, ipuina. Egia da dena. 952 01:14:05,625 --> 01:14:08,040 Dzoa, Suzko Otsoa, ​​lekak. 953 01:14:08,041 --> 01:14:11,040 Leka horiek erabili ditut Haraneko izaki bihurtzeko, 954 01:14:11,041 --> 01:14:12,625 eta zerbait ikasi dut. 955 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 Indartsuagoak gara 956 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 elkarrekin. 957 01:14:23,416 --> 01:14:25,500 Aita, badakit beldurra zaudela. 958 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 Baina elkarrengan konfiantza izan behar dugu. 959 01:15:20,000 --> 01:15:21,250 Ollie! 960 01:15:22,666 --> 01:15:26,541 Ollie! 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,875 Ez dugu denbora askorik. 962 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 Jarrai iezadazu. 963 01:15:48,000 --> 01:15:50,624 - Zein da plana? - Suzko Otsoak berak esan zuen. 964 01:15:50,625 --> 01:15:54,083 Dzoak leka ezarri zuen behin harrapatzeko. Agian berriro egin dezakegu. 965 01:15:57,791 --> 01:15:59,250 Ziur al zaude honetaz? 966 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 Ezetz. 967 01:16:13,208 --> 01:16:15,915 Dzo, kanpoan zaude? 968 01:16:15,916 --> 01:16:17,250 Entzuten al nauzu? 969 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 Ollie, azkar! 970 01:16:25,875 --> 01:16:29,290 Behar dudan guztia pod bat gehiago da. Bidal al didazu ontzi bat gehiago? 971 01:16:29,291 --> 01:16:32,625 Mesedez, mesedez, mesedez. Haranak zure laguntza behar du. 972 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 Mesedez. 973 01:17:01,375 --> 01:17:02,416 Dzo. 974 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 Dzo. 975 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 Ezin da izan. 976 01:17:26,208 --> 01:17:28,458 Ados, Ollie, hau dugu. 977 01:17:30,125 --> 01:17:31,124 Ollie? 978 01:17:31,125 --> 01:17:32,833 Hori da gure semea. 979 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 Urrundu haietatik. 980 01:17:54,208 --> 01:17:56,665 Ollie, beste pod bat aurkitu duzu. 981 01:17:56,666 --> 01:17:59,416 Oh, konturatu zara. 982 01:18:28,333 --> 01:18:30,166 Suzko otso txiki sinesgarria. 983 01:18:30,958 --> 01:18:32,374 Gehiago gustatu zaitut... 984 01:18:32,375 --> 01:18:33,416 Boogle! 985 01:18:40,041 --> 01:18:43,999 Uste zenuen ez nintzela prest egongo tranpa penagarri berarentzat. 986 01:18:44,000 --> 01:18:46,541 Nor da orain sineskorra? 987 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 Ollie, Ollie, Ollie... 988 01:19:23,166 --> 01:19:25,707 Zer egingo duzu orain? 989 01:19:25,708 --> 01:19:29,290 Ezin duzu uretara salto egin sakonegia delako, 990 01:19:29,291 --> 01:19:31,082 eta Dzos hondoratu. 991 01:19:31,083 --> 01:19:32,875 Kontuz zure urratsa, Ollie! 992 01:19:39,708 --> 01:19:41,124 Dzo bat zarela uste duzu? 993 01:19:41,125 --> 01:19:45,040 Haranari bakea eta harmonia berreskuratzea. 994 01:19:45,041 --> 01:19:49,666 Arratoi txiki haserre bat besterik ez zara zurea denagatik alferrik borrokatuz. 995 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 Oraingoan bakarrik, zure bizitza da. 996 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 Hau da nire bailara orain. 997 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 Zer? 998 01:20:17,416 --> 01:20:18,790 Ez. 999 01:20:18,791 --> 01:20:20,250 gure harana da. 1000 01:20:25,833 --> 01:20:26,833 Ez. 1001 01:20:27,916 --> 01:20:30,332 Ez, ez, ez. Ez. 1002 01:20:30,333 --> 01:20:32,125 Zertan ari zara? Gelditu. 1003 01:20:32,625 --> 01:20:34,000 Gelditu egin behar duzu. 1004 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 Aizu. Honetan fidatu. 1005 01:20:43,958 --> 01:20:46,500 Ez! 1006 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 Ollie! 1007 01:21:19,666 --> 01:21:20,916 Ollie! 1008 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 Ollie! 1009 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 Ollie! 1010 01:21:28,041 --> 01:21:29,666 Ollie! 1011 01:25:06,041 --> 01:25:08,416 Ollie! Ollie! 1012 01:25:09,666 --> 01:25:10,874 Bizirik zaude! 1013 01:25:10,875 --> 01:25:14,124 Ah! Uste nuen betiko joan zinela! 1014 01:25:14,125 --> 01:25:16,958 Non... Nola egin zenuen... nik... 1015 01:25:17,583 --> 01:25:19,541 Dzo. Aurkitu ninduten. 1016 01:25:20,250 --> 01:25:24,125 Badakizu, badute gauza hauek, eh, leka magikoak deitzen ziren.